Organizers: Cathrine Art Association
Exhibition space: Building under construction
Location: Heroes Square, Limassol
Coordination: Eudes Ajot, Elena Kotasvili, Alexis Vayianos, Andreas Antoniou
Loucas Ioannou.
Sponsor: Deputy Ministry of Culture, Cultural Services, City of Limassol, Intititut Français and Alliance Française.
Title: Through the Trees
Artist: Lefteris Tapas
[ΕΛ]
Η πρόσοψη μιας οικοδομής γίνεται “εκθεσιακός χώρος” όπου φιλοξενείται ένα έργο Τέχνης. Ο ιδιωτικός χώρος μετατρέπεται προσωρινά σε δημόσιο και η Τέχνη διατίθεται δωρεάν και αβίαστα τονίζοντας τη σπουδαιότητα του δημόσιου σε μια εποχή αυξανόμενης ιδιωτικοποίησης, και τη σημασία της προστασίας της αισθητικής και της ταυτότητας της πόλης σε καιρούς ραγδαίας ανάπτυξης. Διεκδικεί το δικαίωμα μας για παρουσία της Τέχνης στην καθημερινότητά μας, αλλά και για φροντίδα των πόλεων όπου ζούμε.
Το έργο του Λευτέρη Τάπα βασίζεται στη σύνδεση των φυτών με την έννοια της ανανέωσης, της βλάστησης και της συνέχειας της ζωής. Τα φυτά λειτουργούν ως κεντρικά στοιχεία και στα δύο μοτίβα και συμβολίζουν την ελπίδα και την υπόσχεση για ένα καλύτερο μέλλον. Υποδηλώνουν τη μεταμόρφωση, καθώς αναπτύσσονται και “αγκαλιάζουν” το κτίριο, δίνοντας την αίσθηση της αναγέννησης. Η αίσθηση του ανέμου και της κίνησης των φυτών και των σπόρων που διασκορπίζονται, συμβολίζει την εξέλιξη και την δημιουργική ενέργεια.
[EN]
The facade of a building becomes an “exhibition space” where a work of art is displayed. Private space is temporarily transformed into public space and Art is made available for free and effortlessly, emphasizing the importance of the public in an era of increasing privatization, and the importance of protecting the aesthetics and identity of the city in times of rapid development. It asserts our right to the presence of art in our daily lives, and to care for the cities where we live.
Lefteris Tapa’s work is based on the association of plants with the concept of renewal, vegetation and the continuity of life. Plants serve as central elements in both motifs and symbolize hope and the promise of a better future. They suggest transformation as they grow and “embrace” the building, giving a sense of rebirth. The sense of wind and the movement of the scattered plants and seeds symbolizes evolution and creative energy.
